-
1 underpass for livestock
скотопрогон
Сооружение, пересекающее дорогу ниже уровня движения транспортных средств и предназначенное для прогона скота
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
скотопрогон
Участок для прогона скота к пастбищу, водопою или из загона в загон.
[ ГОСТ 23153-78]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- корма для животных
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > underpass for livestock
-
2 building for livestock
Строительство: животноводческая постройкаУниверсальный англо-русский словарь > building for livestock
-
3 production records for livestock
Макаров: учёт продуктивности в животноводствеУниверсальный англо-русский словарь > production records for livestock
-
4 ration for livestock
கால் நடைத்தீவன அளவியல் -
5 livestock
домашний скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock
Cattle, horses, and similar animals kept for domestic use especially on a farm. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > livestock
-
6 livestock
-
7 livestock for slaughter
Макаров: убойный скотУниверсальный англо-русский словарь > livestock for slaughter
-
8 Livestock and Meat Commission for Northern Ireland
Veterinary medicine: LMCNIУниверсальный русско-английский словарь > Livestock and Meat Commission for Northern Ireland
-
9 livestock for slaughter
-
10 livestock for slaughter
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > livestock for slaughter
-
11 small livestock
-
12 water for agricultural use
вода для использования в сельском хозяйстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water for agricultural use
Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water for agricultural use
-
13 electric supply system for safety services
система электрического питания для систем безопасности
Система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых:
- для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных;
- для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами.
Примечание - Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]Наличие систем безопасности часто является установленным законом требованием для общественных зданий, очень высоких зданий и некоторых производственных зданий
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
electric supply system for safety services
supply system intended to maintain the operation of essential electrical installation and equipment:
– for the health and safety of persons and livestock, and/or
– if required by national regulations, to avoid damage to the environment and to other equipment
NOTE – The supply system includes the source and the electric circuits up to the terminals of electric equipment. In certain cases it may also include the equipment.
[IEV number 826-10-04]FR
système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
système d'alimentation prévu pour maintenir le fonctionnement de matériels et d'installations électriques essentiels:
– pour la santé et la sécurité des personnes et des animaux domestiques, et/ou
– pour éviter des dégâts à l'environnement et à d'autres matériels, si cela est exigé par les réglementations nationales
NOTE – Le système d'alimentation inclut la source et les circuits électriques jusqu'aux bornes des matériels électriques. Dans certains cas, il peut aussi inclure ces matériels.
[IEV number 826-10-04]Тематики
EN
DE
- elektrische Anlage für Sicherheitszwecke, f
FR
- système d'alimentation électrique pour installations de sécurité, m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric supply system for safety services
-
14 International Livestock Center for Africa
Англо-русский словарь по экологии > International Livestock Center for Africa
-
15 International Livestock Center for Africa
Универсальный англо-русский словарь > International Livestock Center for Africa
-
16 Centre for Genetic Improvement of Livestock
Veterinary medicine: CGIL (University of Guelph)Универсальный русско-английский словарь > Centre for Genetic Improvement of Livestock
-
17 cull
I [kʌl]nome (for livestock) selezione f., abbattimento m. selettivo; (of seals, whales) massacro m.II [kʌl]1) selezionare [ livestock]; massacrare [seals, whales]2) (gather) selezionare [ information]* * *1. verb1) (to gather or collect.) raccogliere2) (to select and kill (surplus animals): They are culling the kangaroos.) eliminare2. noun(an act of killing surplus animals.) eliminazione* * *[kʌl]1. vt(select: fruit) scegliere, (kill selectively: animals) selezionare e abbattere2. n* * *cull /kʌl/n.(to) cull /kʌl/v. t.2 scegliere; fare una cernita di (qc.)* * *I [kʌl]nome (for livestock) selezione f., abbattimento m. selettivo; (of seals, whales) massacro m.II [kʌl]1) selezionare [ livestock]; massacrare [seals, whales]2) (gather) selezionare [ information] -
18 barn
(a building in which grain, hay etc are stored: The farmer keeps his tractor in the barn.) granerobarn n granerotr[bɑːn]1 (for grain) granero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbarn ['bɑrn] n: granero m (para cosechas), establo m (para ganado)n.• cámara s.f.• establo s.m.• granero (Agricultura) s.m.• pajar s.m.bɑːrn, bɑːna) ( for crops) granero m; ( for livestock) establo m; door a)b) ( for vehicles) (AmE) cochera f[bɑːn]1.N granero m ; (=raised barn) troje f ; (US) (for horses) cuadra f ; (for cattle) establo m ; (for buses etc) parque m, garaje ma great barn of a house — una casa enorme, un caserón
2.CPDbarn conversion N — (=building project) reconversión f de un granero; (=building) granero m reconvertido
barn dance N — baile m campesino
* * *[bɑːrn, bɑːn]a) ( for crops) granero m; ( for livestock) establo m; door a)b) ( for vehicles) (AmE) cochera f -
19 criar
v.1 to breed, to rear (animales).Ellos crían ganado They breed cattle.2 to bring up.nos criaron en el respeto a los demás we were brought up to respect othersElla cría dos chicos She brings up two kids.3 to breastfeed.4 to mature (vino).5 to nurse, to wet-nurse.La nana crió al chico The nanny nursed the boy.* * *1 (educar niños) to bring up, rear, care for3 (animales) to breed, raise, rear4 (producir) to have, grow; (vinos) to make, mature1 (engendrar) to give birth1 (crecer) to grow; (formarse) to be brought up2 (producirse) to grow* * *verb1) to raise, bring up2) breed* * *1. VT1) (=educar) [+ niño] to bring up, raise ( esp EEUU)los crió su abuela hasta los diez años — they were brought up o raised by their grandmother till they were ten
2) (=amamantar) to nurse, suckle, feedal niño lo crió su tía — the baby was nursed o suckled o fed by his aunt
3) [+ ganado] to rear, raise; [+ aves de corral] to breed; [para competición] to breedcría cuervos (que te sacarán los ojos) —
qué mala suerte tuvo con sus hijos; ya sabes, cría cuervos... — she's been so unlucky with her children, after all she's done for them they've repaid her with nothing but ingratitude
4) [+ hortalizas] to growcriar malvas —
5) (=producir)2. VI1) (=tener crías) to breed2) (=madurar) [vino] to age, mature3.See:* * *1.verbo transitivo1) < niño>a) (cuidar, educar) to bring up, raisela criaron los abuelos — she was brought up o raised by her grandparents
b) ( amamantar) to breast-feed2) < ganado> to raise, rear; ( para la reproducción) to breed; <pollos/pavos> to breed3) ( producir)2. 3.criarse v pron to grow upa la que te criaste — (CS fam) any old how
* * *= breed, rear, raise, fledge, nurse, raise + Animales, hatch.Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.Ex. One of the main characteristics of written language, especially for people reared in oral cultural milieus, is the inability of the learner to rely on what has always been available: the non-verbal element of communication.Ex. The current generation of young adults were raised on television, video games, music videos, and other highly visual media = La generación actual de jóvenes se han educado con la televisión, los vídeojuegos, los vídeos musicales y otros medios visuales.Ex. Birds in territories with more foliage cover were more likely to fledge young.Ex. The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.Ex. New animal husbandry systems should be developed that provide opportunities for livestock animals to be raised in environments where they are permitted to engage in 'natural behaviour'.Ex. The eggs a chicken lays without the help of a cockerel are not fertilised and will therefore never hatch.----* criar malvas = push up + (the) daisies.* criar niños = rear + children, raise + children, child rearing.* criarse = grow up.* Dios los cría y ellos se juntan = birds of a feather flock together.* * *1.verbo transitivo1) < niño>a) (cuidar, educar) to bring up, raisela criaron los abuelos — she was brought up o raised by her grandparents
b) ( amamantar) to breast-feed2) < ganado> to raise, rear; ( para la reproducción) to breed; <pollos/pavos> to breed3) ( producir)2. 3.criarse v pron to grow upa la que te criaste — (CS fam) any old how
* * *= breed, rear, raise, fledge, nurse, raise + Animales, hatch.Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.
Ex: One of the main characteristics of written language, especially for people reared in oral cultural milieus, is the inability of the learner to rely on what has always been available: the non-verbal element of communication.Ex: The current generation of young adults were raised on television, video games, music videos, and other highly visual media = La generación actual de jóvenes se han educado con la televisión, los vídeojuegos, los vídeos musicales y otros medios visuales.Ex: Birds in territories with more foliage cover were more likely to fledge young.Ex: The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.Ex: New animal husbandry systems should be developed that provide opportunities for livestock animals to be raised in environments where they are permitted to engage in 'natural behaviour'.Ex: The eggs a chicken lays without the help of a cockerel are not fertilised and will therefore never hatch.* criar malvas = push up + (the) daisies.* criar niños = rear + children, raise + children, child rearing.* criarse = grow up.* Dios los cría y ellos se juntan = birds of a feather flock together.* * *vtA ‹niño›1 (cuidar, educar) to bring up, raisela criaron los abuelos maternos she was brought up o raised by her maternal grandparentsfui criada en el amor a los libros I was brought up to love booksya tiene a sus hijos criados her children are grown up now2 (amamantar) to breast-feedcriado con biberón bottle-fedlo crió su madre his mother breast-fed himB ‹ganado› to raise, rear; (para la reproducción) to breed; ‹pollos/pavos› to breedC(producir): el pan ha criado moho the bread has gone moldyeste perro cría pulgas this dog is always covered in fleasesos libros van a criar polvo those books are just going to gather dust■ criarvi«mujer» to breast-feed; «animal» to suckle■ criarseto grow upnos criamos juntos we were brought up together, we grew up togetherme crié con mi abuela I was brought up o raised by my grandmother* * *
criar ( conjugate criar) verbo transitivo
1 ‹ niño›
2
( para la reproducción) to breed
criarse verbo pronominal
to grow up;
me crie con mi abuela I was brought up by my grandmother
criar verbo transitivo
1 (niños) to bring up, rear
2 (animales) to breed, raise
3 (vino) to make
4 (producir, generar) to have, grow: esta tierra cría gusanos, this soil breeds worms
♦ Locuciones: criar malvas, to push up daisies
' criar' also found in these entries:
Spanish:
educar
- formar
- moho
English:
breed
- keep
- nurture
- raise
- rear
- bring
* * *♦ vt1. [amamantar] [sujeto: mujer] to breast-feed;[sujeto: animal] to suckle2. [animales] to breed, to rear;[flores, árboles] to grow3. [producir] [musgo, humedad]el muro ha criado mucho musgo there's a lot of moss growing on the wall4. [vino] to mature5. [educar] to bring up;niño mal criado spoilt child;cría cuervos (y te sacarán los ojos): con todo lo que lo he ayudado, ahora no quiere ayudarme a mí – sí, cría cuervos (y te sacarán los ojos) after all the times I've helped him, now he won't help me – yes, some people are just so ungrateful* * *v/t1 niños raise, bring up2 animales breed* * *criar {85} vt1) : to breed2) : to bring up, to raise* * *criar vb -
20 ternera
f.1 veal (meat).2 female calf, heifer calf, veal, heifer.* * *1 COCINA veal, beef* * *1. f., (m. - ternero) 2. noun f.* * *SF1) (Agr) (heifer) calf2) (Culin) veal* * *femenino veal* * *= beef, calf [calves, -pl.].Ex. For livestock, the Commission produces an index in three sections ( beef and veal, sheepmeat, pigmeat), which includes the texts of the legislation and is updated regularly.Ex. This article introduces an expert system the purpose of which is propose some candidate bull breeds for a cow to give birth to calves who might have improved properties in the point of eugenics.----* bistec de ternera = beef steak.* bisté de ternera = beef steak.* caldo de ternera = beef broth.* carne de ternera = veal.* carne de ternera picada = ground beef.* chuleta de ternera = beef steak.* filete de ternera = beef steak.* ternera picada = minced beef.* * *femenino veal* * *= beef, calf [calves, -pl.].Ex: For livestock, the Commission produces an index in three sections ( beef and veal, sheepmeat, pigmeat), which includes the texts of the legislation and is updated regularly.
Ex: This article introduces an expert system the purpose of which is propose some candidate bull breeds for a cow to give birth to calves who might have improved properties in the point of eugenics.* bistec de ternera = beef steak.* bisté de ternera = beef steak.* caldo de ternera = beef broth.* carne de ternera = veal.* carne de ternera picada = ground beef.* chuleta de ternera = beef steak.* filete de ternera = beef steak.* ternera picada = minced beef.* * *veal (in Spain often used to refer to beef, rather than veal)* * *
ternera sustantivo femenino
veal
ternera sustantivo femenino
1 Zool calf
2 Culin veal
Recuerda que los anglohablantes emplean diferentes palabras cuando se refieren al animal y a su carne. La carne de vaca, cow, es beef, y la de su cría, ternera, es veal.
' ternera' also found in these entries:
Spanish:
chuleta
- falda
- carne
English:
cutlet
- loin
- veal
- beef
- fillet
* * *ternera nf[blanca] veal; [de más de 4 meses] beef* * ** * *ternera nf: veal* * *ternera n veal
См. также в других словарях:
Livestock Exchange Building (Omaha, Nebraska) — Livestock Exchange Building U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Livestock's Long Shadow — Infobox Book name = Livestock s Long Shadow Environmental Issues and Option title orig = translator = image caption = author = Henning Steinfeld, Pierre Gerber, Tom Wassenaar, Vincent Castel, Mauricio Rosales, Cees de Haan. illustrator = cover… … Wikipedia
Livestock Exchange Building (Omaha) — Infobox nrhp | name =Livestock Exchange Building nrhp type = caption = The Livestock Exchange Building. location= Omaha, NE lat degrees = 41 | lat minutes = 12 | lat seconds = 35.78 | lat direction = N long degrees = 95 | long minutes = 57 | long … Wikipedia
Livestock — For other uses, see Livestock (disambiguation). Domestic sheep and a cow (heifer) pastured together in South Africa Livestock refers to one or more domesticated animals raised in an agricultural setting to produce commodities such as food, fiber… … Wikipedia
Livestock branding — is any technique for marking livestock so as to identify the owner. Originally, livestock branding only referred to a hot brand for large stock, though the term is now also used to refer to other alternative techniques such as freeze branding.… … Wikipedia
Livestock transportation — is the movement of live animals, by ship, rail, road or air. Livestock is shipped for many reasons, including but not limited to sale, auction, breeding, livestock shows, rodeos, fairs, slaughter, and grazing.Early recordsThe first known records… … Wikipedia
livestock — 1. any creature kept for the production of food, wool, skins or fur or for the purpose of its use in the farming of land or the carrying on of any agricultural activity: Agricultural Holdings Act 1986. 2. cattle, horses, asses, mules, hinnies,… … Law dictionary
livestock — [līv′stäk΄] n. domestic animals kept for use on a farm and raised for sale and profit … English World dictionary
Livestock carrier — A livestock carrier, as the name suggests, is a large ship used in the long distance transport of sheep, cattle and goats. They are specially built new or converted from container ships.Livestock carriersSeagoing vessels modified or purpose built … Wikipedia
LIVESTOCK, TRADE IN — The laws of ritual slaughter (sḥehitah ) made it necessary for Jews to buy cattle for their own consumption. In Muslim countries the gentile population bought meat from Jewish butchers. In Christian countries many charters granted to the Jews… … Encyclopedia of Judaism
Livestock show — A livestock show is an event where livestock animals are exhibited and judged on certain phenotypical breed traits as specified by their respective breed standard. Species of livestock that may be shown include pigs, cattle, sheep, goats, horses… … Wikipedia